En brefLes comptes annuels d'une association sont le bilan (ce qu'elle possède et doit au 31 décembre, et sa fortune) et le compte de résultat (produits et charges de l'année). Une association en comptabilité complète y ajoute une annexe. À l'assemblée générale, on les présente avec les chiffres de l'année précédente, le rapport du trésorier et celui des vérificateurs, avant le vote d'approbation.
Les comptes annuels d'une association tiennent en deux tableaux : le bilan, qui montre ce qu'elle possède et ce qu'elle doit au 31 décembre, et le compte de résultat, qui montre ses produits et ses charges de l'année. Une association en comptabilité complète y ajoute une annexe (art. 958 CO). À l'assemblée générale, on les présente avec les chiffres de l'année précédente, le rapport du trésorier et le rapport des vérificateurs, avant le vote d'approbation.
Que faut-il présenter à l'assemblée générale ?
| Document | Contenu | Obligatoire ? |
|---|---|---|
| Bilan au 31.12 | Actifs, dettes, capital de l'association | Oui en comptabilité complète ; un état du patrimoine en comptabilité simplifiée |
| Compte de résultat | Produits et charges de l'année, résultat | Oui en comptabilité complète ; un état des recettes et dépenses en simplifiée |
| Annexe | Méthodes, informations complémentaires | En comptabilité complète (art. 958 CO) |
| Chiffres de l'année précédente | Colonne de comparaison | Bonne pratique, requise en comptabilité complète |
| Rapport du trésorier | Commentaire des chiffres | Usage, souvent prévu par les statuts |
| Rapport des vérificateurs | Résultat du contrôle, recommandation | Selon les statuts |
| Budget | Prévisions de l'année en cours ou suivante | Selon les statuts |
Le choix entre comptabilité complète et simplifiée est expliqué dans les obligations comptables. Certains cantons attendent aussi au moins un bilan et un compte de résultat : le canton de Vaud le demande par exemple aux clubs sportifs.
Exemple : les comptes d'un club de badminton de 120 membres
Le Badminton-Club (fictif) compte 90 adultes à 80.00 CHF et 30 juniors à 40.00 CHF. Il loue une salle de gym, organise un tournoi et tient une buvette. Exercice du 1.1 au 31.12.2026.
Compte de résultat 2026
| Compte | Produits | 2026 CHF | 2025 CHF |
|---|---|---|---|
| 3010 | Cotisations des membres (90 × 80.00 + 30 × 40.00) | 8'400.00 | 8'160.00 |
| 3020 | Dons | 650.00 | 420.00 |
| 3040 | Subventions et contributions publiques (commune) | 1'000.00 | 1'000.00 |
| 3050 | Sponsoring | 1'500.00 | 1'500.00 |
| 3060 | Recettes des manifestations (tournoi) | 2'180.00 | 1'950.00 |
| 3070 | Buvette et ventes | 3'245.50 | 2'987.00 |
| 6950 | Produits financiers (intérêts) | 4.20 | 3.10 |
| Total des produits | 16'979.70 | 16'020.10 |
| Compte | Charges | 2026 CHF | 2025 CHF |
|---|---|---|---|
| 6000 | Charges de locaux (salle de gym) | 6'000.00 | 6'000.00 |
| 4030 | Fédération et licences | 2'160.00 | 2'080.00 |
| 4070 | Entraîneurs et arbitres | 1'800.00 | 1'800.00 |
| 4010 | Frais des manifestations (tournoi) | 1'240.30 | 1'105.60 |
| 4020 | Achats pour la buvette | 1'585.40 | 1'512.80 |
| 6700 | Autres charges d'exploitation (volants, matériel) | 1'950.00 | 2'340.00 |
| 6300 | Assurances, droits, taxes, autorisations | 620.00 | 620.00 |
| 6500 | Charges d'administration (dont AG) | 410.80 | 385.20 |
| 6600 | Charges de publicité | 180.00 | 240.00 |
| 6900 | Charges financières (frais bancaires) | 96.00 | 96.00 |
| Total des charges | 16'042.50 | 16'179.60 | |
| Résultat : excédent (déficit) | 937.20 | (159.50) |
Bilan au 31 décembre 2026
| Actifs | 31.12.2026 CHF | 31.12.2025 CHF |
|---|---|---|
| 1000 Caisse | 185.40 | 120.00 |
| 1020 Avoirs bancaires (Banque) | 9'842.30 | 8'780.50 |
| 1300 Actifs de régularisation (assurance 2027 payée en décembre) | 450.00 | 0.00 |
| Total des actifs | 10'477.70 | 8'900.50 |
| Passifs | 31.12.2026 CHF | 31.12.2025 CHF |
|---|---|---|
| 2000 Dettes résultant d'achats et de prestations (salle de décembre) | 320.00 | 0.00 |
| 2300 Passifs de régularisation (12 cotisations 2027 payées d'avance) | 960.00 | 640.00 |
| 2800 Capital de l'association au 1er janvier | 8'260.50 | 8'420.00 |
| 2979 Bénéfice ou perte de l'exercice | 937.20 | (159.50) |
| 2800 Capital de l'association au 31 décembre | 9'197.70 | 8'260.50 |
| Total des passifs | 10'477.70 | 8'900.50 |
Ce que le trésorier en dit à l'assemblée
- Le club termine 2026 avec un excédent de 937.20 CHF, après un léger déficit en 2025.
- Les cotisations progressent de 240.00 CHF : trois adultes de plus.
- Le tournoi rapporte 939.70 CHF net (2'180.00 − 1'240.30), la buvette 1'660.10 CHF (3'245.50 − 1'585.40).
- La location de la salle représente 37 % des charges : c'est le poste à surveiller.
- La fortune du club passe à 9'197.70 CHF, environ sept mois de charges.
Pour arriver à ces chiffres justes, notamment les 960.00 CHF de cotisations 2027 et les 450.00 CHF d'assurance payée d'avance, suivez la checklist du bouclement. Avec Zenkonto, ces deux tableaux sortent tels quels, en PDF et Excel, compte par compte : l'agent a proposé les écritures toute l'année, vous les avez validées, et le bouclement a reporté le résultat au capital. Les mécanismes sont détaillés dans le guide des transitoires.
Comment présenter les comptes pour qu'ils soient compris ?
- Mêmes comptes, même ordre chaque année : l'assemblée compare d'une année à l'autre.
- Trois colonnes si possible : année écoulée, année précédente, budget.
- Des mots de tous les jours : gardez le nom du compte et ajoutez entre parenthèses ce qu'il contient, « Charges de locaux (salle de gym) ».
- Un résultat par activité quand une activité pèse lourd (tournoi, buvette, loto) : voir comptabiliser une manifestation.
- La fortune en fin de document : c'est le chiffre que les membres retiennent.
Dans quel ordre à l'assemblée générale ?
- Présentation des comptes par le trésorier.
- Lecture du rapport des vérificateurs des comptes (voir la révision des comptes).
- Questions des membres.
- Vote d'approbation des comptes.
- Vote de la décharge du comité.
- Présentation et vote du budget, puis fixation des cotisations.
Le président mène les votes ; le trésorier répond aux questions. Si un membre demande le détail d'une dépense, le trésorier qui tient ses comptes dans Zenkonto retrouve la pièce liée à l'écriture en quelques secondes.
Pourquoi Zenkonto
Des comptes annuels prêts pour la convocation à l'AG
- Un agent tient les livres, vous validezToute l'année, l'agent comptable de Zenkonto propose les écritures à partir des relevés et des pièces ; vous validez. En février, les comptes sont déjà justes : il ne reste qu'à les présenter.
- Bilan et résultat en PDF et ExcelZenkonto produit le bilan et le compte de résultat compte par compte, prêts à joindre à la convocation. Aucun tableau à monter ni à recontrôler à la main.
- Le capital juste, sans écriture manuelleAu bouclement, le résultat est reporté au capital de l'association et l'année suivante s'ouvre avec ces soldes : le capital présenté à l'AG est celui du 1er janvier suivant.
- Les vérificateurs contrôlent en ligneIls reçoivent un accès en lecture et voient les pièces liées aux écritures avant l'assemblée. Voir la révision des comptes.
Questions fréquentes
Que comprennent les comptes annuels d'une association ?
Le bilan au dernier jour de l'exercice et le compte de résultat de l'année. Une association tenue de s'inscrire au registre du commerce, en comptabilité complète, ajoute une annexe (art. 958 CO). Une association en comptabilité simplifiée présente un état des recettes et des dépenses et un état du patrimoine.
Quelle est la différence entre bilan et compte de résultat ?
Le bilan est une photo au 31 décembre : banque, caisse, dettes, et la fortune de l'association. Le compte de résultat est le film de l'année : toutes les recettes et toutes les dépenses, et leur différence, l'excédent ou le déficit.
Qui approuve les comptes d'une association ?
L'assemblée générale, après avoir entendu le rapport des vérificateurs des comptes. Elle vote ensuite en général la décharge du comité. Voir la décharge du comité.
Faut-il présenter un budget avec les comptes ?
La loi ne l'exige pas, mais la plupart des statuts prévoient que l'AG adopte le budget de l'année en cours ou suivante. On le présente juste après les comptes, avec la même structure. Voir le budget d'une association.
Faut-il envoyer les comptes aux membres avant l'assemblée ?
Les statuts le précisent souvent. À défaut, c'est une bonne pratique : joignez le bilan et le compte de résultat à la convocation, ou tenez-les à disposition, pour que les membres puissent poser leurs questions.
« Je présente les comptes de notre club de tennis à l'AG dans trois semaines. Les membres ne sont pas comptables : comment je rends ça lisible ? »
Une page par tableau, avec l'année précédente et le budget à côté. Commentez trois ou quatre chiffres seulement : le résultat, la plus grosse dépense, l'évolution des cotisations, la fortune. Arrondissez au franc à l'oral, mais gardez les centimes dans le document. Le modèle de rapport du trésorier donne une trame.
« Notre association a un déficit de 1'200 francs cette année. Est-ce grave, et comment le présenter ? »
Un déficit n'est pas une faute s'il était prévu ou s'il s'explique (achat de matériel, manifestation pluvieuse). Montrez d'où il vient, comparez au budget, et montrez la fortune restante : si elle couvre plusieurs années de déficits de ce niveau, la situation est saine. S'il se répète, proposez des mesures à l'AG.
Les comptes doivent-ils être signés ?
Pour une association en comptabilité complète, le rapport de gestion est signé par la personne qui préside la direction et par celle qui est responsable de la tenue des comptes (art. 958 al. 3 CO). Pour les autres, signer les comptes par le président et le trésorier est une bonne pratique, souvent prévue par les statuts.
Votre comptabilité, tenue pour vous
Zenkonto lit vos relevés et vos justificatifs, propose chaque écriture et prépare les comptes pour l'assemblée. Vous validez. 30 jours gratuits, puis 20 CHF par mois. Sans engagement.
Essayer 30 jours gratuitement